Välkommen till min helg! Den var storslagen, mysig och alldeles vanlig. Verkstaden slog upp sina dörrar för att välkomna in december, advent och folk som ville gå på julmarknad.
Welcome to my weekend! It was grand, cosy and ordinary. My studio threw open its doors to welcome December, advent and people wanting to go to a ceramic christmas market.
Jag spenderade kvällen innan med att slå in alla tusen små saker jag gjort i tidningspapper. Viktigt att vara packad kvällen innan när man har en ettåring som är extra mammaklängig.
I spent the night before packing all my pieces up in newspaper. It’s very important to prepare the night before, expecially if you have a one year old who is very clingy at the moment.
Lördag / Saturday
Vi städade verkstan, moppade golv och började klistra på klisterlappar. Med priser och sånt. Riktiga priser! Så sjukt.
We started the morning by cleaning the studio, mopping the floors and putting on stickers. With prices. Real prices! Insane.
Kolla så fina saker. Älskar äggen så himla mycket. Har inte kunnat sluta tänka på dom sedan i våras när jag gick på marknaden själv. Någon dag kanske jag måste köpa en liten skål från Matilda.
Look at all these beautiful things. I love the eggs so much. I haven’t been able to stop thinking about them since the spring market. Some day I might get a little bowl for myself from Matilda.
Och då ska vi inte prata om dessa magiska skålar. Om jag hade valt helt själv hade nog mitt porslin bara sett ut såhär hemma.
And let’s not even talk about these magical bowls. I could definitely live in a home completely looking like this.
Avslutade lördagen med smågodis – i min egengjorda skål! Det ni.
Ended the Saturday with some sweets – in a bowl I made myself! How about that.
Söndag / Sunday
Söndag startade vi som vanligt sedan ett par veckor – dags att springa! Det regnade.
Sunday we started as usual since a few weeks – time to go for a run! It rained.
Sen hade vi bjudit över våra grannar på adventsmys. Och Juna visade att vi övat för fullt på att blinka den senaste veckan. Juna fick en lussegiffel och smaka på pepparkaka, så det var en stor dag. Vi planerar ju att vänta med socker tills hon iallafall är två, men vem är jag att neka någon lite julfika. Ingen alls faktiskt.
After the run we had invited our neighbors for some advent cosy time. And Juna showed off all the blinking we’ve been practising this past week. Juna got a saffron bun and to taste some gingerbread so it was a big day. We’re still planning to not feed her any sugar until she’s at least two, but who am I to decline someone an occasional Christmas treat. No one at all actually.
Nu spårade vi ur lite, tillbaka till julmarknaden! Jag mötte upp Hanna och vi tog ett varv innan stängning.
Sorry for derailing. Back to the market! I met Hanna and took a last lap before we closed.
När vi städat fick jag äntligen måla lite!! Oj vad jag myste. Det var ju typ den enda keramiken jag faktiskt fick göra den här helgen.
When we were done setting everything back to normal I finally got to paint!! Had a lovely time. This basically was the only pottery I got to do this weekend so I definitely felt the detox.
Denna handbyggda matchaskål får avsluta detta inlägg. Kan ni se visionen? Jag hoppas hon kommer se lika gullig ut som jag tror.
This matcha bowl get to end this post. Can you see the vision? I hope she comes out as cute and whimsical as I’m imagining.
