Då var det dags, pappa Martin hade två veckor föräldraledig från jobbet igen. Vi har alla längtat och räknat dagarna sista veckan och det kom med en otrolig timing denna gång också om jag får säga det själv. Att vi planerade in några veckor ledighet under hösten för honom var ett mycket bra beslut, rekommenderar att härma. Hur ska man annars bryta upp denna kalla och vissna tid på året?
So then it was time, Martin had two weeks off of work again. This is what we were up to the first one. Planning for these few weeks of full family time was a very smart thing we did this summer. Totally recommend doing the same. A good way to catch a break in this very dark and grey season of the year.
Måndag: Vi vaknade långsamt och kramades mycket.
Monday: We woke up slowly and hugged a bunch.
Lekte också loss med min gamla digitalkamera jag fått liv i. Blir så gulligt och Juna skriker av lycka så fort hon får syn på den.
Played with my old digital camera I recently revived. It turns out so cute and Juna squeals with joy as soon as she sees it.
Blev ugnspannkaka med grädde och sylt till middag.
Oven baked pancake with jam and whipped cream for dinner. Yummy and oh so quick!
Tisdag: Babysim för hela slanten! Sen knallade vi trötta hem och sov middag.
Tuesday: baby pool time! Then three tired ones walked home and took a nap.
Jaga leksak och prova armpuffar!
Toy hunt and floaties today!
Onsdag: läste mycket! Läste ut den här för bara någon dag sen. Dags att börja på nästa: Assassin’s Blade!
Wednesday: I read a lot! Finished this book just a day ago or so. Time for the next one: Assassin’s Blade!
Lyxade med att fixa ihop en liten present till min favoritperson som fyller 30 snart!
Treated myself with taking time to make a gift for my favorite person who’s turning 30 very soon!
Det bästa med att Martin är hemma är att jag kan smita iväg till studion, sådär mitt i veckan.
The best thing with Martin being at home during the week is that I can sneak away to the studio in the middle of the week. Love that for me.
Torsdag: en morbror kom på besök! Han och gulligaste Amanda kom förbi på väg hem från Japan. ”Oj, vad smutsigt det är här…” sa Otto om Malmö. Jag vet inte om det säger mer om hur rent det är i Japan eller hur smutsigt det är i Malmö, haha.
Thursday: another uncle came to visit! He and Amanda came by on their way home from Japan. ”Oh, it’s very dirty here…” Otto said about the streets of Malmö. I don’t know if that says more about how clean Japan is or just how dirty Malmö is, haha.
Vi åkte och badade med Saga, och sen sov vi. Länge. ❤️
We went swimming with Saga, and then we slept. Very long. ❤️
Fredag: Stal alla innergården juldekorationer. Shh…säg inget!
Sen kom farmor och farfar med kvällståget och vi åt tacos till middag. Hela 6 vuxna + bebis i vårt lilla kök. Det var nog precis så många vårt köksbord kunde hantera, haha.
Friday: Stole all the Christmas decorations in our yard. Shh…don’t tell anyone!
Then grandma and grandpa came with the evening train, and we had tacos for dinner. Six grownups and one child I think was the most our tiny kitchen table could handle.
Nu är det lördag! Och jag fick knalla iväg till min 30-årspresent. Head spa! Rekommenderas, det var mysigt och lagom länge. Men lite läskigt att få se sin hårbotten på så nära håll.
Passade på att fika och läsa min bok innan besöket, och jag fick nog den största cappuccinon jag någonsin fått. Från Gateau på Södra Förstadsgatan. Hann inte ens dricka upp.
Now it’s Saturday! And I got to take a walk to my birthday gift. Head spa! I really recommend it, it was very nice and just long enough. But also a little scary to get that close to your own scalp…
I took some extra time before to go and get some coffee shop time and reading in, and I think I got the biggest cappuccino I’ve ever had. From Gateau. I didn’t even have time to finish it before I had to leave.
Passade på att gå förbi studion och plocka ut mina skröjade grejer. Lite stora skålar har jag lyckats få fram nu.
Ran by the studio to get my bisque fired things. Right now I’m trying to do some bigger bowls (at least bigger than small).
Söndag: dags för keramik! Glaserade allt jag plockade ihop dagen innan. Vi får se hur detta skvättexperiment går. Har bara tillgång till doppglasyrer just nu nämligen så det kan bli lite hur som helst. Skvätte rosa och gul på en vit bas.
Det var den veckan!
Sunday: Time for ceramics! I glazed everything from yesterday. We’ll see how this experiment goes. Our glazes do best when dipped, so this spot experiment could go very wrong. I did both pink and yellow dots on a white shiny base.
And that’s that week!
